Русский язык (50)

Первая европейская книга о России, изданная еще во время правления Ивана Грозного, содержала признаки русофобии и имела ярко выраженный идеологический заряд. К такому выводу пришли ведущие эксперты Российской национальной библиотеки, которые продемонстрировали и проанализировали "Записки о Московии" барона Сигизмунда фон Герберштейна. Именно он, по их мнению, стал основоположником тезиса о том, что "в крови у русских рабство и тирания". "Лукоморье в анабиозе" "Антироссийская пропаганда для европейских интеллектуалов", — так называет "Записки о Московии" (Rerum Moscoviticarum Commentarii) заместитель генерального директора по библиотечной работе Российской национальной библиотеки Станислав Голубцов. Опытный австрийский дипломат, посланник Священной Римской империи германской нации, Сигизмунд фон Герберштейн, опубликовавший этот трактат в 1549 году, хорошо знал славянские языки. В 1517 и...

Известная всем со школьной скамьи фраза «Москва — Третий Рим» появилась на Руси в первой половине XVI века. Она была связана с философской концепцией о переносе «центра мира» в столицу Русского государства. Ее автором традиционно считается монах псковского Елеазарова монастыря Филофей. В посланиях 1523—1524 годов дьяку Михаилу Мисюрю-Мунехину и великому князю Московскому Василию III он говорил о роли «Рима земного», которую должна была занять Москва. Эта идея, получившая в науке название translatio imperii (с лат. «переход империи»), впервые появилась еще в античных источниках и кочевала из эпохи в эпоху. «Первый» Рим, прозванный современниками caput mundi (с лат. «столица мира»), был центром цивилизации, носителем верховной власти на земле. После распада Западной Римской империи в результате нашествия варваров новым, «вторым», Римом стал Константинополь. В...

Современная наука не дает единого ответа на вопрос, как появилось слово «Русь». Большинство исследователей отмечает, что первоначально русью назывался народ или племя — по аналогии с племенами чудь, весь, корсь. Повесть временных лет в начале XII века сообщала о событиях 862 года: «И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы». Под 882 годом в том же источнике указывалось: «И сел Олег, княжа, в Киеве, и сказал Олег: «Да будет это мать городам русским». И были у него варяги, и славяне, и прочие, прозвавшиеся русью». Академик Дмитрий Лихачев уточнял, что оставалось неясно, прозывались ли русью только «прочие» или все вместе — варяги, славяне (вероятно, автор имел в виду племя словен) и другие. Многочисленные гипотезы о происхождении слова «Русь» можно разделить на три группы. Норманская теория возводит «Русь» к...

Гордиевым узлом называют некие запутанные обстоятельства. Выражение возникло от имени фригийского царя Гордия: по легенде, он создал сложнейший узел, и только Александр Македонский сумел с ним справиться. Эта история восходит к античной литературе. Ее описали сразу несколько авторов: Помпей Трог, Квинт Курций Руф, Плутарх и Арриан. Каждый по-своему рассказал эту легенду, поэтому в разных версиях встречаются противоречивые детали. Изначально Гордий был обычным земледельцем, «бедным человеком из древних фригийцев». Однажды он обрабатывал поле и увидел божественный знак: по версии Помпея Трога, над ним закружились птицы; Арриан же писал, что на повозку сел орел и остался на месте до самого вечера. Такая примета предвещала царскую власть. Позже во Фригии разразилась смута, и местный...

С конца XV до начала XVIII века в Российском государстве представители знати при обращении к государю обязаны были называть себя его "холопами", то есть термином, издревле обозначавшим людей лично несвободных, рабов. Традиционно считается, что эта практика появилась вследствие уподобления отношений великого князя и знати отношениям господина и его холопов. Самонаименование знатных людей "холопами" выглядит как самоуничижение (что невольно подводит к мыслям об исконно рабской психологии народа - уж если знать сама захотела именоваться рабами...). Между тем подобному представлению противоречат многие источники. Начнем, может быть, с наиболее красноречивого примера. В 1523 году крымский хан Саадет-Гирей, только что вступивший на престол, прислал письмо великому князю московскому Василию III. Говоря о своих отношениях с соседями, правитель Крыма писал: "И как салтан Сюлеймен Шаг ...

В Москве начал работу XIX Международный медиафорум «Диалог культур». Его участниками стали около 300 молодых журналистов, блогеров, режиссёров, фотографов и медиахудожников из 35 стран. За неделю работы форума они создадут свои репортажи и сюжеты на тему «Москва – столица Победы» и мультимедийные проекты «Три дня в России». На сцене кинотеатра «Художественный» – старейшего в Москве и одного из старейших в мире – зазвучали позывные Всесоюзного радио «Широка страна моя родная», а потом голос диктора Юрия Левитана объявил: «Говорит и показывает Москва». В такой торжественной обстановке открылся XIX Международный медиафорум «Диалог культур», который в этом году впервые проходит не только в Санкт-Петербурге, но и в Москве. Тема победы в Великой Отечественной войне, 80-летний юбилей которой широко отмечали не только в России, но и во многих странах мира, стала одной из главных и для...

Славяно-греко-латинская академия - первое высшее учебное заведение на Руси было создано в 1687 году в Тверском районе Москвы по проекту и по инициативе русского богослова, деятеля культуры и духовного писателя Симеона Полоцкого. Это учреждение стало колыбелью всего высшего образования в России. В отличие от духовных семинарий, образование в ней могли получить представители всех сословий, которых обучали самым разнообразным предметам, в особенности языкам, за что она и получила свое сложное наименование. Первоначально в академии обучалось не так много студентов - около ста, а в начале XIX века - уже более тысячи шестьсот. На протяжении первых ста лет своего существования академия братьев Лихудов получила международное признание и действительный статус высшего учебного заведения. Из его стен выпустились выдающиеся люди – знаменитые деятели науки, культуры, искусства... Самый известный...

Во внешнеполитическом ведомстве Московского государства переводы официальных документов с тюркских языков чаще всего делали татары. Сформировалась особая профессиональная прослойка служащих Посольского приказа, населявших Татарскую слободу, сами названия улиц которой (например, Толмачёвский переулок) говорили об их занятиях. Это накладывало печать на тексты русских переводов. Фразы их в большинстве случаев имеют строение, присущее тюркским языкам: это касается прежде всего порядка слов в предложении. Русский перевод тюркских дипломатических текстов - это по преимуществу перевод слов, причём перевод всегда дословный. Это обстоятельство иногда сильно затемняет смысл текстов (зачастую позволяя очень точно воссоздать тюркский оригинал), но иногда довольно точно отражает особенности титулатуры. В тех же случаях, когда переводчик затруднялся с переводом, встречая незнакомое слово, оно просто...

Замминистра науки и высшего образования Константин Могилевский — о том, как обеспечить защиту и сохранение историко-культурного наследия России Сегодня Россия является не только страной — хранительницей огромного объема историко-культурного наследия разных этносов, но и защитницей традиционных ценностей. Государство активно участвует в формировании нового многополярного мира. О том, как в условиях нынешних политических реалий сохранить и приумножить свое наследие и какое место этот вопрос занимает в отечественных университетах, в преддверии X Санкт-Петербургского международного форума объединенных культур в интервью ТАСС рассказал сопредседатель Российского исторического общества (РИО), замминистра науки и высшего образования Константин Могилевский. — В рамках Х Санкт-Петербургского международного культурного форума вы курируете секцию "Право на наследие в многополярном мире"...

В Университете изящных искусств им. Мимара Синана (Стамбул, Турция) состоялась премьера пьесы по пьесе Михаила Булгакова «Бег». Спектакль поставлен силами студентов театрального отделения при помощи и поддержке специалистов из ГИТИСа. Об этом сообщает портал «Русский мир». Заведующая отделением Эбру Эрен, которая изучает русский язык в Русском культурном центре, любезно предоставила возможность представителям Русского центра посетить постановку. Пьесу Булгаков написал по воспоминаниям об эмиграции второй жены, которая после революции бежала в Константинополь. В пьесе реалистично отображены особенности жизни русской эмигрантской среды. Зрители отметили прекрасную режиссуру и блестящую игру молодых актёров. Фото: портал «Русский мир». 

Английский язык является самым популярным в мире. Однако с точки зрения носителей языка, он не на первом месте. Слышали про такие языки, как телугу, бходжпури и гуджарати? А на них говорят более 190 млн человек. Русский язык тоже в топе – на седьмом месте. Исследовательский центр Ethnologue опубликовал аналитический обзор самых распространенных родных языков в мире. Эксперты проанализировали более чем 7000 языков и назвали 25 самых популярных из них, исходя из количества населения и носителей языка. Как поясняют в Ethnologue, если принять во внимание людей, говорящих на втором, третьем и более языках, то английский является самым распространенным языком в мире. Это связано сначала с колониальным влиянием Британской империи, а затем с развитием американской культуры. В общей сложности на английском языке говорят в 146 странах. Но с точки зрения именно носителей...

30 января в Русском центре в Стамбуле состоялась беседа о биографии и творчестве русского писателя Павла Бажова, 145-летие которого отмечалось 15 января. Об этом сообщает портал «Русский мир».  Павел Бажов родился в 1879 году в поселке Сысертский завод неподалёку от Екатеринбурга. Его отец Пётр Бажов работал на горных заводах, мать вела домашнее хозяйство, шила и плела кружево на заказ. Павел Бажов был единственным ребёнком в семье. Его отдали на обучение в местную земскую школу, затем он окончил духовное училище в Екатеринбурге и Пермскую духовную семинарию. Впоследствии преподавал русский язык в духовном училище, в котором учился сам.  Каждый год во время школьных каникул молодой учитель странствовал по Уралу, беседовал с простыми людьми. В свою записную книжку постоянно заносил словечки и речевые обороты, передающие характерные черты быта, психологии уральских...

В этом году исполняется 225 лет со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. Есть указ президента России, который предполагает оцифровку всего его рукописного наследия и реставрацию всех мемориальных пушкинских музеев и музеев-заповедников в России и даже за рубежом. Россия планирует предоставить финансовую помощь в создании новой экспозиции дома-музея Пушкина в Кишиневе. Во всем мире открыто более 670 памятников великому русскому поэту, есть даже подводный, установленный в Крыму. Только в нынешнем веке появилось 50 новых, например, монумент на "исторической родине" потомка Ганнибал - в Эфиопии.  Однако существует и другая статистика. В горячке отмены русской культуры некоторые страны запустили "пушкинопад" - снос памятников поэту. А началось все в 2014 году, в день рождения Александра Сергеевича, когда вандалы осквернили его памятник в Харьковском сквере поэзии, написав на...

Центр международного сотрудничества Минпросвещения России подводит итоги международного конкурса, посвященного 80-летию полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады. Об этом сообщается в телеграм-канале Центра международного сотрудничества Минпросвещения России.  Творческое состязание стартовало в ноябре 2023 года по инициативе Министерства просвещения Российской Федерации. Конкурс «Память Ленинградской блокады» объединил более 2500 учащихся из 21 страны мира: России, Белоруссии, Южной Осетии, Таджикистана, Киргизии, Туркменистана, Узбекистана, Монголии, Казахстана, Болгарии, Турции, Египта, Дании, Палестины, Анголы, Эфиопии, Германии, Италии, Молдовы, Кореи и Вьетнама. 26 января 2024 года победители конкурса сочинений примут участие в международном открытом онлайн-уроке «Был город-фронт, была блокада», посвященном теме Ленинградкой блокады. Открытый...

В 2023 году в Республике Армения при поддержке Департамента внешнеэкономических и международных связей г. Москвы (ДВМС) прошел ряд мероприятий для соотечественников. В Ереване в концертном зале им. Татьяны Айрапетян специальной музыкальной школы им. П.И. Чайковского с большим успехом прошел международный фестиваль русского, классического и современного романса «Армянская романсиада», который является составной частью Московского международного конкурса молодых исполнителей «Романсиада». Поддержка русской культуры, национальных традиций, сохранение и популяризация русского языка за рубежом посредством музыкального искусства, а также популяризация русского романса как неотъемлемой части русской культуры является основной целью проведения фестиваля-конкурса. Участники «Армянской романсиады» – молодые исполнители, студенты творческих учебных заведений, артисты театров и концертных...

Заместитель Председателя Ассоциации российских дипломатов (АРД), Президент Детского общественного движения «Дипломаты будущего» В.Е.Егошкин 20-26 ноября находился в Санкт-Петербурге в рамках реализуемого Ленинградским областным центром развития творчества одаренных детей и юношества «Интеллект» (директор Д.И.Рочев) проекта «Участие детей-соотечественников в изучении различных учебных предметов в образовательных предметных сессиях для одаренных детей, а также в предметных сессиях по изучению русского языка». Для подбора североафриканских участников этой программы Ассоциацией были привлечены посольства России и представительства Россотрудничества, а также ассоциации российских женщин в Алжире и Тунисе. Помимо этого, в «Интеллект» были приглашены имеющие российские корни участники программы «Дипломаты будущего» из Узбекистана. В Лисьем носе, где расположен Центр «Интеллект», ребят ждали...

Учреждения культуры Омана планируют принять участие в праздновании 225-летия Александра Пушкина и провести мероприятия, посвященные юбилею поэта в 2024 году. Об этом сообщил генеральный секретарь Национального музея Султаната Оман Джамал ал-Мусави на церемонии подписания соглашения с Государственным Эрмитажем на Санкт-Петербургском международном культурном форуме - Форуме объединенных культур, передает ТАСС. "В рамках общекультурного сотрудничества с Россией хотел бы отметить, что в следующем году отмечается юбилей Александра Пушкина, и Султанат Оман будет одной из площадок, где мы будем отмечать замечательный русский язык и знакомить нашу публику с русской литературой. Это единственная страна Аравийского полуострова, которая отметит этот юбилей. В то время, когда русский язык где-то испытывает акты агрессии, вы видите, что открываются другие возможности для русской культуры, и эту...

На прилавках сирийских книжных и в библиотеках появилась "Золотая роза" Паустовского на арабском. Перевел ее сириец, писатель и публицист Низар Канаан, человек, которого друзья в шутку называют даже не фанатом, а фанатиком русской литературы. "Пусть так, - отвечает он и широко, по-восточному, улыбается, - если русскую литературу считать религией, то я ее первый проповедник". "Проповедовать" он начал как раз с Паустовского, еще в 80-х, потом перевел Грина и многих других, а известность ему принесла трехтомная антология русской поэзии, которую видный иракско-российский филолог Диа Алдин Нафи Хасан назвал "великим научным и переводческим трудом". По этим книгам наших поэтов изучают в университетах Багдада, Дамаска, а также на восточных факультетах Казани и Санкт-Петербурга.  Низар, я узнал, что вы, будучи школьником, написали роман в триста страниц, действия которого...

18 сентября 2023 года члены Молодежного клуба при Русском доме в Каире обсудили творчество и жизнь Льва Николаевича Толстого. Об этом сообщается в телеграм-канале «Русский дом в Каире».  Встреча была приурочена к 195-летию со дня рождения выдающегося русского писателя, одного из самых известных писателей и философов в мире. Студенты первых и вторых курсов каирских вузов, изучающие русский язык и культуру, подготовили презентации о его литературном наследии, которое составило 90 томов художественных и публицистических произведений, дневниковых заметок и писем, и о жизни писателя, которого не раз номинировали на Нобелевскую премию по литературе и Нобелевскую премию мира. Молодые люди и девушки также поделились друг с другом впечатлениями от прочитанных отрывков из произведений Льва Толстого и проанализировали их значение в контексте...

В год 190-летия пребывания Александра Пушкина в Казани, который совпал с Годом педагога и наставника, прямые потомки великого поэта по линии старшего сына Александра - Сабурова Елена Вячеславовна и Рощина Светлана Вячеславовна приедут в столицу Татарстана. В течение двух дней, 9 и 10 сентября, они посетят все знаковые места, в которых Пушкин побывал в 1833 году. Первым делом Елена Вячеславовна и Светлана Вячеславовна возложат цветы к памятнику А.С. Пушкина у театра оперы и балета им. Мусы Джалиля, побывают в Казанском кремле и встретятся с министром образования и науки РТ. Основная часть визита родственников поэта начнется с лицея им. А.С. Пушкина в Зеленодольске. Здесь при поддержке руководства республики, Комиссии по русскому языку при главе РТ и исполкома Зеленодольского района была создана Ассоциация "Содружество образовательных организаций имени А.С.Пушкина и педагогов". Ее цель ...

31 июля ко Дню памяти Михаила Юрьевича Лермонтова состоялась очередная встреча Молодежного клуба при Русском доме в Каире. Об этом сообщается в телеграм-канале Русского дома в Каире. В честь Дня памяти русского поэта, прозаика и драматурга Михаила Юрьевича Лермонтова, который отмечается 27 июля, члены Молодежного клуба при Русском доме в Каире подготовили презентации о его короткой, но очень яркой жизни, провели сравнительный анализ творчества Лермонтова и Пушкина, а также в деталях обсудили психологический роман «Герой нашего времени» и тему одиночества, поговорили о философской глубине поэмы «Демон», подготовили видео о стихотворении «Бородино» и продекламировали строки стихов наизусть. Молодые люди и девушки, изучающие русский язык и культуру в каирских вузах, узнали и о необычной ипостаси одного из самых талантливых представителей интеллигенции 19 века, который писал картины...

17 июля в фонде «Русский мир» состоялся III Международный форум «Всероссийские и международные траектории сотрудничества в сфере популяризации русского языка, культуры и литературы за рубежом».  Встреча проходила онлайн- и офлайн-форматах; её участниками стали деятели искусства и сферы образования, представители организаций соотечественников зарубежья. Все они объединены участием в проекте «Диалог с Пушкиным сквозь время и пространство», который реализует Ростовская региональная общественная организация «Синергия талантов» (г. Ростов-на-Дону) при поддержке фонда «Русский мир» и ряда других организаций. Открыл встречу исполнительный